闲游所至少留得长句五首 其一

画桡艇子短馿鞦,野店山邮每小留。
瓜蔓水生初抹岸,梅黄雨细欲遮楼。
辽东邂逅从归鹤,海上逢迎得狎鸥。
岂是人间偏好异,暮年难复作沉浮。

译文

收起展开
配着彩桨的小船和系着短鞦的毛驴,一路上遇到乡野小店、山间驿馆总要短暂停留。
瓜蔓生长时节新涨的春水刚刚漫过堤岸,梅子黄时的细密烟雨几乎要遮住远处的楼台。
我如同辽东丁令威那般偶遇归来的仙鹤,又在海边遇到了乐于亲近我的鸥鸟。
哪里是我这人天生就偏好与众不同,只是到了暮年再也不愿在世事宦海中辗转沉浮。

注释

收起展开
  • 画桡装饰有彩纹的船桨,这里代指精致的小船。
  • 山邮山间的驿馆,古代供传递文书的差役和过往旅人歇息的驿站。
  • 梅黄即黄梅时节,指江南梅子成熟的初夏时段,此时多连绵阴雨,俗称黄梅雨。
  • 邂逅没有事先约定的偶然相遇。
  • 狎鸥与人亲近无猜的鸥鸟,典出《列子·黄帝》,后世常用来指代隐者与世无争、与自然万物相融的状态。
  • 沉浮这里指宦海生涯中的升降起伏,代指在官场中随波逐流、为功名奔走的状态。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年七律的代表性作品,褪去了早年诗作的激昂慷慨,转而归于冲淡平和的质感。首联直接点破诗题核心,水路乘舟、陆路骑驴,行止从容随性,把闲游的松弛状态描摹得淋漓尽致。

颔联专写江南初夏的雨中景致,春水初涨漫过岸脚是近景,烟雨迷蒙遮隐楼台是远景,画面层次分明,色调温润鲜活,满溢着乡野独有的闲适生趣。颈联用两个典故妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,把诗人脱离官场羁绊之后,无拘无束与天地万物相融的自在状态完全烘托出来。

尾联直抒胸臆点明主旨,诗人坦言自己并非刻意标新立异,只是历经半生宦海风波、饱尝世事起落之后,到了暮年早已看淡了功名利禄的纠葛,再也不愿违心周旋于世俗纷争,这份通透释然的心境,是饱经世变之后才能沉淀出的真切感悟,全诗情景交融,沉郁之中见冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他已多次辞官归乡,远离朝堂纷争,常年在浙东一带的乡野山水间漫游。

诗人将沿途的所见所感凝为系列诗作,这组题为《闲游所至少留得长句》的作品共五首,多是他游历时在各处小店驿馆短暂停留时即兴写下的,这首是组诗的开篇。