闲游所至少留得长句五首 其三

太平人物自谐嬉,及我青鞋布袜时。
丁壮趁晴收早粟,比邻结伴络新丝。
圆鼙坎坎迎神社,大字翩翩卖酒旗。
晤语岂无黄叔度,欲寻幽径过牛医。

译文

收起展开
太平岁月里人人自在和乐,恰逢我身着青鞋布袜漫游乡野之时。
年轻壮汉趁着天晴收割早熟的粟米,邻里们结伴在一起整理新缫的蚕丝。
圆皮鼓坎坎作响是乡民举办迎神赛会,酒旗上的大字笔势翩翩格外醒目。
要论可晤谈的贤士难道没有黄叔度那样的人物?我正想寻条幽僻小路去拜访隐于乡野的高士。

注释

收起展开
  • 青鞋布袜指平民出行的简朴装束,这里代指微服闲游。
  • 丁壮指年轻力壮的男子。
  • 络新丝把新缫出的蚕丝缠绕整理好,泛指从事丝织相关的劳作。
  • 圆鼙古代祭祀或乐舞所用的圆形小鼓。
  • 坎坎拟声词,形容鼓声厚重响亮。
  • 黄叔度东汉名士黄宪,字叔度,以德行高洁著称,这里代指乡间的贤德隐士。
  • 牛医原指东汉隐居不仕的高士黄直,因做牛医谋生,后世用来代指隐于市井乡野的贤士。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈乡野闲游所见,前两联尽数太平年间乡间的和乐图景,农人劳作、邻里相偕的日常画面鲜活生动,满溢着温暖的烟火气。

颈联转入民俗场景的刻画,迎神赛会的厚重鼓声与酒旗上的翩翩大字,将热闹鲜活的乡野氛围渲染得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹。尾联连用两个东汉隐士的典故,不着痕迹地将所见之景转向所怀之人,暗含诗人对乡野间潜藏高士的仰慕,也寄寓了自己在罢居岁月里安于闲逸、追慕古贤的心境,全诗格调明快冲淡,是陆游晚期田园诗作的代表。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲游乡野系列诗作中的一篇。

南宋孝宗淳熙年间,陆游因力主抗金得罪朝中主和派,被罢官闲居故乡长达十余年,期间他时常漫步周边村落,体察乡间民风,记录下暂时远离战乱的乡居鲜活图景。