闲游所至少留得长句五首 其五

高僧宴坐雪蒙头,闲牧从来水牯牛。
深院阴阴四檐雨,高堂寂寂一帘秋。
光明本自无余欠,梦幻何曾有去留。
我亦翛然五湖客,不妨相与试茶瓯。

译文

收起展开
高僧安然静坐参禅,清寒似雪覆在头顶,素来以闲淡之心调伏心性,正对应禅门牧养水牯牛的典故。
幽深的庭院四下阴晦,屋檐外飘着连绵细雨,高敞的厅堂寂静无声,帘幕间浸满了清冷的秋意。
人本心的光明本性原本就没有多余或缺欠,世间一切梦幻泡影又何曾有过真正的离去或停留。
我本也是逍遥自在漫游五湖的隐士,不妨和你一同落座,共试一盏清醇的好茶。

注释

收起展开
  • 宴坐佛教术语,指僧人安坐不动、静修禅定的状态。
  • 水牯牛禅宗经典喻象,出自十牛图牧牛公案,以牧养水牛比喻调伏人散乱妄心的修行过程。
  • 翛然形容无拘无束、逍遥自在、毫无挂碍的样子。
  • 五湖客指遁迹江湖、不问世俗事务的隐士,此处是陆游的自指。
  • 茶瓯古代用来饮茶的浅口小盏,也就是茶杯。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲适诗的代表作品,通篇融入禅门意趣,毫无早年诗作的刚猛愤激之气,尽显冲淡悠然的平和心境。

开篇两句直接化用佛门常见意象,将高僧禅修的清冷超脱之态自然勾勒出来,用牧牛公案暗合调伏心性的禅理,毫无生硬堆砌的痕迹。中间两联以景衬理,深院秋雨的寂静环境,恰好为后文的禅理抒发做足了氛围铺垫,自然引出本性无余欠、梦幻无去留的感悟,尽显诗人对万物皆空、本性圆满的禅理的深度认同。

末尾两句收束到自身日常,诗人以逍遥江湖的隐士自居,提出要与高僧一同试茶,将前面所有的禅思理趣都落回到品茶的生活化场景中,抽象的禅理与鲜活的生活意趣完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,是他闲游郊野僧院时创作的五首组诗中的第五篇。

此时陆游已脱离官场羁绊,长期浸润在山水田园之间,时常与方外僧人交游往来,心境日渐趋于冲淡平和,不再执着于早年的功业执念,因此写下了不少融合禅理意趣的闲适诗作。