夏日杂咏四首·其二

兀兀从谁语,瞢瞢寄一床。
不嗟头似葆,但苦汗如浆。
欹枕风生竹,钩帘日转廊。
非由静胜热,本体自清凉。

译文

收起展开
昏然独坐无人可与交谈,昏沉倦怠暂且栖身于床榻之上。
不叹惜头发蓬乱如丛生杂草,只苦于盛夏暑热汗水流淌如浆。
斜倚枕席竹间清风徐徐生出,挽起帘钩日光缓缓转过廊庑。
并非是靠心境宁静战胜暑热,我的本心本体自然满是清凉。

注释

收起展开
  • 兀兀形容昏沉闲散、孤寂独处的样子。
  • 瞢瞢形容昏倦倦怠、神志慵懒的状态。
  • 头似葆葆指丛生的杂草,这里用来形容头发蓬乱花白,如同乱草一般。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜、斜倚。
  • 钩帘用帘钩把帷帘向上挽起。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代夏日诗作常见的“苦热”“避热”的俗套,以质朴白描的手法铺陈日常闲居的细节,前两联写慵懒独处的状态,不叹老嗟卑,只如实描摹盛夏的体感,丝毫没有愁苦之态。

后两联由人事转向环境,倚枕听竹间生风、钩帘看日影移廊的细节,把日常居所写得悠然生趣,最后一句点出全诗核心意旨:真正的清凉不是刻意靠“静”去压制暑热,而是修养到澄澈自足的本心,天然就不会被外界的燥热侵扰,充满了融通平和的理趣,体现了陆游晚年历经世事后通透从容的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,当时他已罢去官职,远离朝堂的纷扰俗务,终日在乡居园林中安度闲散时光。

时值盛夏酷暑,寻常人都为溽热所苦,陆游却在日常闲居的细微体验中,生出了超越世俗燥热的生命体悟,于是写下这组《夏日杂咏》共四首,本首是其中第二首。