夏日杂咏四首·其四

省事心君静,忘情眼界平。
食便餐酪美,浴试葛衣轻。
鹤整千年驾,鸥寻万里盟。
秋风即在眼,作意上青城。

译文

收起展开
摒除繁杂俗事本心便安宁平和,放下世俗执念眼界自然舒展开阔。
日常饮食只觉乳类食物格外甘美,沐浴之后换上葛布衣衫分外轻爽。
像仙鹤一般整理好可遨游千年的云驾,像鸥鸟一样去追寻万里之外的隐世盟约。
飒飒秋风转眼就会来到眼前,我已然打定主意要动身前往青城山。

注释

收起展开
  • 心君古人认为心是思维与精神的主宰,因此称心为心君,此处代指人的本心、内在精神状态。
  • 葛衣用葛麻纤维纺织成的粗布制作的衣衫,质地轻薄透气,是古代夏日常用的便服。
  • 千年驾传说中仙鹤是仙人的坐骑,乘之可遨游千年,此处代指超脱世俗羁绊的游仙远行。
  • 鸥盟与鸥鸟定下的相伴隐世的盟约,后世常用来代指退隐山林、不问俗事的志向。
  • 作意决意、打定主意,此处指诗人下定了归隐的决心。
  • 青城即青城山,位于今四川成都境内,是中国传统道教名山,历来被视为隐居修道的绝佳去处。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈夏日闲居的意趣,首联直抒胸臆点明核心主旨,写摒除俗务、忘情得失之后的内在平和状态,将儒家修身养性的静气与道家齐物旷达的精神融为一体,毫无半点空泛说理的痕迹。

中间两联从日常饮食、衣着的细微体感,自然延伸到游仙隐世的浪漫想象,由实入虚层层递进,把普通乡居生活的闲适感升华为超脱尘俗的精神追求。尾联收束到当下的真切期许,明明尚处在盛夏时节,诗人却已然盼着秋风起时动身前往青城山,把他厌倦俗务、向往逍遥自在隐居生活的情志写得真切动人,语言质朴自然,全无刻意雕琢的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,是他所作《夏日杂咏》组诗的第四首。

此时的陆游历经数十年宦海沉浮与仕途波折,早已褪去了早年奔走抗金事业的焦灼感,在乡野日常的夏日生活中体悟到了超脱尘俗的闲适意趣,将自己寄迹山水、向往逍遥境界的情志尽数融入笔端。