夏日四首 其一

飕飕风露发根凉,月落菱歌尽意长。
分得镜湖才一曲,吃亏堪笑贺知章。

译文

收起展开
清凉的风露浸润得发根都生出凉意,月亮西沉之后采菱人的歌声余韵悠长。
当年贺知章向朝廷求赐镜湖仅分得小小一角,想来实在好笑,他可太吃亏了。

注释

收起展开
  • 飕飕形容清风生凉的状态。
  • 菱歌水乡采菱人劳作时唱的歌谣,声调清越悠长。
  • 镜湖又名鉴湖,地处今浙江绍兴,唐代诗人贺知章辞官归乡时,曾向唐玄宗求赐镜湖一角作为归隐游赏之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻松诙谐,全无板滞的书卷气,尽显诗人晚年旷达洒落的襟怀。

前两句从感官体验落笔,先写风露侵身的清凉体感,再衬以月落时分飘荡的悠长菱歌,把江南水乡夏夜清舒自在的氛围渲染得十分动人。后两句翻用贺知章的典故,以调侃的语气笑贺知章当年求赐镜湖仅得一隅太过吃亏,暗喻自己如今得以尽览整片镜湖风月的惬意,谐趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的作品,山阴毗邻镜湖,水乡夏日风物清佳,闲居的陆游写下不少吟咏乡居日常的绝句,《夏日四首》便是这组闲居杂诗中的作品。

陆游晚年罢去官职,脱离了朝堂的纷扰俗务,得以终日徜徉在故乡的湖山之间,尽情享受乡野自在的乐趣,这首小诗正是他彼时松弛心境的真实写照。