夏日四首 其二

新辟虚堂痛扫除,萧然终日屏僮奴。
此间恐是维摩室,除却藜床一物无。

译文

收起展开
我新收拾出一间空敞的厅堂,把里里外外彻底打扫干净。
整日里清静闲散,特意摒退了身边的僮仆,不叫人来打扰。
这处清净的地方恐怕就是维摩诘居士的禅室吧。
除了一张藜草编的简陋坐床之外,再也没有多余的物件。

注释

收起展开
  • 虚堂空敞清净的厅堂。
  • 痛扫除彻底、毫无遗漏地打扫干净。
  • 萧然清静闲散、没有外物打扰的状态。
  • 屏通“摒”,摒退、斥退,这里指刻意不使唤僮仆前来侍奉。
  • 维摩室典出《维摩诘经》,传说维摩诘居士的禅室狭小空寂,没有多余陈设,却能容纳无量众生,是清净无染的修行境界的象征。
  • 藜床用藜草编织的简陋坐床,代指简朴的日常坐具。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录日常居处的状态,语言质朴平实,毫无雕饰之感,完全贴合陆游晚年闲居诗的一贯风格。

诗人化用维摩诘居室的经典典故,将自己打扫干净的空堂比作高僧的修行禅室,不着意渲染清贫之苦,反而满溢着摆脱世俗杂物牵绊的自在与安然,尽显陆游晚年不慕外物、安贫乐道的超脱心境,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴三山时期的作品。

彼时陆游被罢去官职,远离了官场的奔忙与纷扰,在乡野间过着清贫自适的闲居生活,夏日暑热闲暇时他接连写下四首咏叹日常居处心境的绝句,本诗是其中第二首,尽显他脱离尘俗羁绊的悠然意态。