秋近颇有凉意

平旦面数箸,晡时饭一杯。
枝梧长日过,怅望早秋来。
团扇寻诗写,缁巾借样裁。
惟应水边坐,待得市船回。

译文

收起展开
清晨我只吃几筷简单的早饭,到了傍晚时分再吃一碗淡饭。
慢悠悠挨过漫长的白日,怅然抬眼间早秋已然悄然到来。
取出素白团扇寻觅诗句题写,照着旧样式裁剪黑色的头巾。
最惬意的是闲坐在溪水岸边,等着赶集的船只缓缓驶回村来。

注释

收起展开
  • 平旦古代计时时段名,指天刚亮的清晨时分。
  • 箸筷子。
  • 晡时古代十二时辰之一,指午后三时至五时的傍晚时段。
  • 枝梧也作支吾,此处指闲散支撑、消磨时光的意思。
  • 缁巾黑色的丝质头巾,是古代平民日常佩戴的头饰。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法记录乡居日常,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将陆游晚年闲散淡然的生活状态描摹得鲜活可感。

全诗从饮食起居写到闲中消遣,最后落笔于水边待归的悠然场景,将早秋微凉带来的松弛感尽数托出,看似平淡细碎的日常细节里,藏着诗人历经半生风雨、看透世事后归于平和的心境,语浅而味长,尽显宋调闲适诗的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适诗作。

彼时他早已罢去朝堂官职,远离了抗金事业的纷争与烦扰,终日徜徉于乡野田园之间,日常起居随性自在,在夏末秋初暑气渐消、凉意初生的时节,写下这首描摹日常闲趣的小诗。