南堂杂兴八首 其一

车马无声昼漏长,野人与世已相忘。
屏除长物轩楹爽,洗濯尘襟肺腑凉。
秋近平郊鸣鹳鹤,日斜荒径下牛羊。
兴来欲唤筇枝去,更尽铜炉一炷香。

译文

收起展开
车马往来没有声响,白日里刻漏的时光过得格外悠长,我这乡野之人早已和世俗世事两相遗忘。
摒除了多余的身外之物,堂前廊下便格外清爽,涤荡尽俗世的尘念,连心肺都觉得分外清凉。
秋意渐浓的近郊旷野上,鹳鹤声声鸣唱,夕阳斜照的荒僻小路上,牛羊缓缓归乡。
兴致上来想要唤出竹杖出门游逛,又先把铜炉里的一炷余香静静烧完再动身。

注释

收起展开
  • 昼漏漏是古代计时的铜壶滴漏,昼漏指白天的时刻。
  • 野人诗人自指,指居于乡野的闲散之人。
  • 屏除排除,除去。
  • 长物多余的、非必需的身外之物。
  • 轩楹原指堂前的廊柱,这里代指轩堂前的空间。
  • 尘襟沾满世俗尘念的心怀。
  • 筇枝筇竹杖,这里代指手杖,筇竹多节质地坚实,适合制作手杖。
  • 一炷香古代常用的时间度量单位,这里指一整支香燃尽的时长。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出冲淡闲远的隐逸意趣,完全褪去了陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,是他晚年田园诗的代表作品。

全诗从日常闲居的细微感受落笔,先写心境的疏离世俗,再写居所的清爽宜人,随后铺陈郊野秋暮的生动画面,最后收束于欲行又止、先尽余香的悠然情态,层层递进地展现出诗人脱离官场束缚之后,与田园自然相融的自在心境。诗中没有刻意雕琢的辞藻,所有景物都取自乡居日常,却处处透着从容舒缓的气韵,将一个历经宦海沉浮的老人归于平淡之后的精神状态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》,是他闲居时期创作的《南堂杂兴》组诗的第一篇。

此时陆游已经罢去官职,远离了官场的纷扰,长期居于乡间,每日与田园风物相伴,心境逐渐归于平和冲淡,这组杂兴诗便是他日常闲居意趣的真实记录。