南堂杂兴八首 其三

蛩声每续蝉声起,桐叶仍兼柳叶凋。
懒惰心情疏笔砚,久长生计属渔樵。
鬋茅旋补东厢屋,伐石新成北港桥。
物外高人来往熟,等闲折简也能招。

译文

收起展开
蟋蟀的鸣叫声每每接续着蝉声响起,梧桐叶正和柳叶一同渐渐凋零。
我心境疏懒倦怠,平日里很少摆弄笔墨纸砚,长久的生计依托于打鱼砍柴的乡居生活。
割取茅草刚刚补好东边厢房的屋顶,开凿石料新修好了北港的桥梁。
我和超脱世俗的高人往来十分熟络,就算随便写一封短笺也能把他们邀约过来。

注释

收起展开
  • 蛩声蛩指蟋蟀,蛩声即蟋蟀的鸣叫声,是秋日典型的声响意象。
  • 鬋茅鬋通“剪”,指割取、修剪茅草,是古代乡居修补屋舍的常见劳作。
  • 物外指超脱于世俗事务之外的境界,这里用来形容不追逐功名利禄的隐者。
  • 折简简是古代书写用的竹片,折简指裁出半片简写信,代指随意写就的简短邀约信。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触铺写乡居秋日的日常景致与生活琐事,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年闲居时冲淡平和的心境。

开篇两句以秋声秋意起笔,蛩蝉相继、桐柳共凋的典型秋景,没有传统悲秋诗作的凄苦感,反而衬出乡居时光缓缓流淌的安闲氛围。中间两联直陈自身疏懒的状态与营居的琐事,可见诗人早已把庙堂功业的执念暂且放下,完全融入了渔樵耕居的世俗烟火之中。收尾两句写同隐居高士的随性交往,更见出诗人此时无拘无束、自在洒脱的精神状态,将平淡日常里的诗意与暖意尽数托出。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋光宗绍熙二年(公元1191年),时年六十七岁的陆游正罢官闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)。

此前陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,晚年退居乡野之后,他将日常闲居的所见所感陆续形诸吟咏,《南堂杂兴八首》便是他描摹乡居日常、抒发暮年心境的代表性组诗,本首是其中第三篇。