南堂杂兴八首 其七

年过八十更应稀,又向清秋听捣衣。
一片雨来书幔黑,数声钟断钓船归。
酒垆好事能焚券,齑瓮无情未解围。
剩欲出门寻一笑,故人零落叹畴依。

译文

收起展开
年过八十本就属于世间少有的高寿,又在清冷的秋凉时节听到邻家捣衣的声响。
一阵骤雨袭来,窗外的雨色把书斋的帘幔都映得发黑,几声钟鸣过后,垂钓的小船正陆续归岸。
酒肆里曾有仗义之人主动焚毁欠券免人债务,如今我守着盛咸菜的瓦罐,清贫的处境始终没能得到纾解。
很想出门去寻一处能开怀一笑的去处,却感叹旧友大半已经辞世,不知还能依附谁人与我同游。

注释

收起展开
  • 捣衣古代秋日寒夜,妇人将织好的布帛放在砧石上捶打,使其平整柔软,用来制作冬衣,是古典诗词中常见的带有秋思意蕴的意象。
  • 书幔书斋中悬挂的帘幕,用来遮挡尘土、分隔空间。
  • 酒垆放酒瓮的土台子,代指酒馆。
  • 焚券焚毁债务的契券,此处用东汉王涣为百姓免除债务的典故,代指仗义疏财的善举。
  • 齑瓮盛放腌菜、咸菜的瓦罐,代指清贫的饮食生活。
  • 畴依何所依,意为依靠谁。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触铺写晚年乡居的日常见闻,首联先点出自己的高寿处境,以清秋捣衣的典型秋声烘托出淡远又略带苍凉的氛围。

颔联描摹眼前即景,骤雨黑幔、晚钟归舟的画面动静相衬,将江南水乡秋日薄暮的景致写得极具画面感,也暗合了诗人晚年沉静的心境。颈联连用两个典故,从对古贤善举的追慕转向自身清贫难舒的现实,在自嘲中藏着几分不甘。尾联收束到自身的孤寂感,想要寻笑却故人零落的叹惋,将老来无侣的怅惘之情写得沉挚动人,全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全是老诗人阅尽世事后的自然吐属,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这组《南堂杂兴》是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于宋宁宗嘉定二年前后,当时陆游已经年逾八十,闲居在自己的乡间宅邸南堂之中。

长期赋闲的他不再过问朝堂政事,日常多流连于乡野村居,将所见所感、平生心绪都写入这组杂兴诗中,这首其七正是他秋日独坐南堂时的抒怀之作。