新秋往来湖山间四首 其一

车似鸡栖舟似叶,百里何曾劳步屧。
朝游樵风弄清泚,暮泊石帆登岌嶪。
旅饭虽舂才脱粟,僧羹无菜宁用挟。
归来村落未上灯,除却御风无此捷。

译文

收起展开
代步的小车简陋如鸡栖、小船轻得像一片树叶,百里路程哪里用得着徒步辛劳。
清晨乘着樵风把玩清澄的湖水,傍晚停泊在石帆山下登临高峻的山崖。
旅途的饭食舂出来的不过是刚脱壳的糙米,僧人的羹汤就算没有菜也无需额外添加食材。
回到村落的时候天色还没到掌灯时分,除了驾风飞行之外没有比这更轻快的行程。

注释

收起展开
  • 鸡栖即鸡栖车,古代一种形制简陋的小车,常代指平民所乘的代步工具。
  • 步屧步行,屧是古代的木底鞋,这里代指徒步行走。
  • 樵风指湖上的顺风,传说东汉仙人郑弘曾为樵夫求得若耶溪上的顺风,后世便称便利的顺风为樵风。
  • 清泚清澈明净的样子,这里代指清澄的湖水。
  • 岌嶪形容山势高峻陡峭的样子。
  • 脱粟仅脱去谷壳的糙米,指代粗糙的粮食。
  • 御风乘风而行,出自《庄子·逍遥游》,原指仙人驾风飞行,这里形容行进速度极快。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快流畅,全无陆游晚年诗作常见的沉郁悲愤之气,满溢着乡居畅游的舒展快意。

诗人以白描手法铺陈一日游踪,从出行代步的轻捷,到朝游暮登的尽兴,再到食宿的简朴随性,最后点出行程之速堪比御风,将自己对湖山生活的热爱、无拘无束的自在心境表现得淋漓尽致。全诗用典自然贴切,毫无堆砌之感,质朴的文辞之下是饱满的生活情趣,也侧面体现出陆游罢居后不以世俗琐事萦怀的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,当时他罢官闲居乡野,常年徜徉于镜湖、会稽山一带的湖山胜景之中。

新秋时节暑气初消,风日清和,陆游乘兴出游,往来于山水之间,兴致盎然之下写下这组七言古诗,记录自己畅游湖山的快意经历。