新秋往来湖山间四首 其二

会稽山下樵风溪,翠屏倒影青玻璃。
尤奇峭壁立千仞,行子欲上无阶梯。
商山坐看紫芝老,武陵无奈桃花迷。
人间得意妄自喜,一哄怜汝真醯鸡。

译文

收起展开
会稽山下的樵风溪畔,苍翠山影倒映在如青玻璃般澄澈的水面上。
尤其奇绝的是千仞高的峭壁拔地而起,过路游人想要攀登却找不到半分阶梯。
就像当年商山四皓闲坐看着紫芝老去,又像武陵渔人误入桃源被遍地桃花迷了归路。
世俗之人稍得便就沾沾自喜妄自得意,众人哄笑之间只怜你们真的是见识短浅的醯鸡。

注释

收起展开
  • 樵风溪传说中风能随人意的溪流,位于会稽山附近,是绍兴古代著名的山水胜迹。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山势极高。
  • 紫芝紫色的灵芝,传说商山四皓隐居时以紫芝为食,这里代指隐居生涯。
  • 武陵桃花化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,代指与世隔绝的幽美胜境。
  • 醯鸡醋瓮里的小飞虫,古人常用它来比喻见识短浅、眼界狭小的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯然写景,将会稽山一带的奇山秀水刻画得极具画面感,澄澈如玻璃的溪水,倒映着苍翠的山峦,再衬以无路可攀的千仞峭壁,尽显浙东山水幽绝清奇的特质。

后半部分连用两个经典隐逸典故,将眼前的湖山胜境和古代的隐居传说勾连起来,自然引出末尾对世俗庸人沾沾自喜、见识浅薄的嘲讽,寄寓了诗人超脱世俗功利、向往高蹈隐逸生活的襟怀,全诗景与情、典与意融合无间,尽显陆游晚年闲居时期诗作清淡而富有理趣的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时他罢官闲居,时常在会稽山、镜湖一带漫游赏景,新秋时节遍历湖山胜处,兴致盎然便写下组诗《新秋往来湖山间四首》,本首是其中第二首。