小室逃暑

千顷菰蒲万里风,渔翁散发卧孤篷。
何如此室才寻丈,常在冰壶雪窖中。

译文

收起展开
广阔湖泽间菰蒲连绵千顷,长风浩荡万里,渔翁披散着头发闲卧在孤舟的篷下。
哪里比得上这小小居室仅有寻丈见方,却仿佛常年处在全无暑气的冰壶雪窖之中。

注释

收起展开
  • 菰蒲两种水生植物,即菰草和蒲草,多丛生在湖泽岸边。
  • 散发披散着头发,不戴冠饰,形容人不受礼法拘束、闲适自在的状态。
  • 孤篷孤舟上的船篷,这里代指孤零零的小船。
  • 寻丈古代长度单位,八尺为一寻,十尺为一丈,这里用来形容居室面积极其狭小。
  • 冰壶雪窖原指盛冰的玉壶和储存冰雪的地窖,这里比喻清凉澄澈、没有丝毫暑气的环境。

赏析

收起展开
这首诗采用欲扬先抑的对比手法,开篇先铺陈常人眼中最理想的避暑场景:千顷菰蒲生风的浩茫湖面上,隐逸渔翁无拘无束闲卧孤舟,画面开阔清凉,已然是俗世中难得的消暑胜境。

紧接着诗人笔锋一转,将自己尺寸之地的小室与之相较,直言这小小居室反而更胜一筹,以冰壶雪窖作比,不止是写环境的清凉,更暗喻了自己内心澄澈无挂碍、不被暑热俗念侵扰的境界,体现出陆游晚年安守陋室、自得其乐的超脱襟怀。全诗篇幅短小转折自然,没有刻意雕琢的痕迹,却把心境决定处境的生活哲思写得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居在山阴故居,多年仕途失意之后,他已然安于清贫的乡居生活。

盛夏暑热难当,陆游没有选择奔往郊野湖泽寻凉,反而在自己狭小的书斋中体悟到了远超江湖的清凉意趣,于是写下这首饶有生活智慧的避暑小诗。