目昏有感

两眦眵昏八十余,尔来触事觉空疏。
何由四目如苍颉,读尽当年倚相书。

译文

收起展开
我年已八十有余,眼角昏蒙视线模糊,近来遇事总感觉神志空疏健忘。
怎样才能像长着四只眼睛的苍颉那样,读尽当年倚相所藏的所有典籍呢?

注释

收起展开
  • 两眦两眼的眼角。
  • 眵昏指眼睛昏蒙,视线模糊,多因衰老导致视力衰退、眼部分泌物堆积引发。
  • 尔来近来。
  • 苍颉即仓颉,传说中汉字的创造者,古籍记载他“四目灵光”,长着四只眼睛,视力远超常人。
  • 倚相春秋时期楚国的左史,以博闻强识、熟知三坟五典等上古珍稀典籍闻名。

赏析

收起展开
这首小诗以老年目昏的日常小事入题,没有刻意渲染衰老的悲苦,反而满溢着诗人终生不改的勤学向学之心。

前两句平实记录自己年高眼昏、遇事空疏的生理状态,是老年生活的真实写照,后两句巧用仓颉、倚相的典故,突发奇想要拥有四目尽读天下藏书,将老而弥笃的嗜书情怀展现得淋漓尽致,语带诙谐却感人至深,尽显老诗人至老不衰的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,创作于宋宁宗嘉定二年前后,当时陆游已是八十多岁的高龄。

陆游一生嗜书如命,手不释卷,至老仍勤学不辍,却因年岁增长视力大幅衰退,难以正常阅读,心中百感交集便写下这首小诗抒发感慨。