忆蜀

忆昔西游日,岷峨胜事繁。
题诗古柏庙,载酒海棠园。
世故纷难料,年光浩莫论。
所欣身尚健,短褐醉江村。

译文

收起展开
回忆当年我西游入蜀的岁月,岷山峨眉一带的赏心乐事数不胜数。
我曾在古柏掩映的祠庙壁上题诗,携着美酒畅游开满海棠的名园。
世间的变故纷繁复杂难以预料,流逝的时光浩茫辽远无从评说。
最让我欣慰的是如今身体尚且康健,穿着粗布衣裳在江边村落醉度流年。

注释

收起展开
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,此处代指整个蜀地区域。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民的日常穿着,此处代指闲居山野的简朴服饰。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构展开,前两联浓笔重彩追忆蜀地游赏的快意往事,笔调轻松明快,满含诗人对蜀地岁月的深切眷恋。

后两联笔锋一转,从过往的回忆拉回当下,既感慨世事变幻、岁月蹉跎的人生沉味,又跳出悲戚的窠臼,落点在身健闲居的自适心态,尽显陆游晚年不颓丧的开阔襟怀。全诗语言质朴沉厚,情感层层递进,将对蜀地的深切怀念与自身的人生体悟融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

陆游中年时期曾投身川陕抗金前线,在蜀地生活长达近十年,亲历了当地的山川风物、胜景雅事与戎马生涯,蜀地的岁月成为他一生最难以忘怀的记忆,晚年闲居时他创作了大量忆蜀主题的诗作,本篇即为其中的代表性作品。