生涯四首 其一

生涯数畦菜,心事一溪云。
樵担斜阳下,渔歌静夜闻。
门无俗驾到,厨有远泉分。
但了麴糵事,功名乌足云。

译文

收起展开
平日里靠着几畦菜地度日,平生的志趣心事就像一溪悠然飘荡的白云。
樵夫挑着柴担行走在斜晖之下,静谧的深夜里时常能听到远处传来的渔歌。
柴门前从来没有世俗庸人登门拜访,厨房的用水引自远处分流而来的清冽泉水。
只要做好酿酒饮酒这类闲适乐事,世俗的功名利禄哪里值得一提呢。

注释

收起展开
  • 畦古代对田园中划分出的小块区域的称呼,此处用作量词,指代菜地的区块。
  • 樵担樵夫用来挑运柴火的担子,此处代指挑着柴火的樵夫。
  • 俗驾世俗之人的车驾,此处代指热衷功名利禄、沾染世俗习气的庸人。
  • 麴糵酿酒用的酒曲,此处代指酿酒、饮酒相关的闲适乐事。
  • 乌足云哪里值得提及,意思是完全不值得放在心上。

赏析

收起展开
这首诗是陆游后期田园诗作的代表性作品,通篇以清淡白描的手法勾勒出乡居生活的悠然图景,整体意境清旷冲淡,毫无雕琢痕迹。

前两联从日常所见所闻的细碎意象落笔,数畦菜、一溪云、斜阳下的樵担、静夜里的渔歌,几个画面自然串联,构建出完全远离尘嚣的乡野环境,没有丝毫刻意造作的痕迹。后两联直抒胸臆,点明自己隔绝世俗往来、安于清贫自足的志趣,将对世俗功名的鄙弃自然流露出来,表面上满是闲适冲淡的意趣,背后实则藏着诗人壮志难酬之后,对朝堂蝇营狗苟的现实的失望与主动疏离。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,遭到朝中主和派的恶意弹劾,被罢去官职,此后长期隐居在故乡山阴的乡村之中,远离朝堂的纷争倾轧,日常以耕读、游赏山水为乐,这首诗正是他这一阶段心境的真实投射。