译文

收起展开
向北延伸的漕渠与小桥相连,我乘舟渐渐驶入苍茫浩渺的大湖之中。
上天莫非知晓我正沉醉酣畅,特意吹来急雨敲打着船篷与我打趣。

注释

收起展开
  • 漕渠古代人工开凿用于漕运的河道,此处指绍兴境内连通河湖的运河水道。
  • 大泽广阔的湖泊,此处指山阴境内的古镜湖,也叫鉴湖,是当地知名的风景名胜。
  • 造物古人对上天、大自然的尊称,认为世间万物都是由上天创造化育而生。
  • 船篷覆盖在小船上方用来遮蔽风雨的篷顶,古代多以竹篾、苇席编织制成。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调灵动洒脱,全无寻常行旅诗的愁苦沉郁之气,尽显陆游晚年闲居时期疏放旷达的心境。

前两句纯用白描铺陈行舟所见之景,水道蜿蜒渐入苍茫大泽,视野由狭而广,氛围清旷辽远,为后文的醉意做足了场景铺垫。后两句更是出人意表,以拟人的手法将急雨的到来归因于造物的有意打趣,想象奇趣横生,把诗人醉后浑然忘机、与自然万物相亲相融的状态写得鲜活生动,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙后期,当时陆游被罢去官职,闲居在故乡山阴,也就是如今的浙江绍兴一带。

梅市是山阴境内的知名古地名,相传为汉代名士梅福隐居的处所,陆游闲居期间常乘舟往来于镜湖周边的水网之间,这首诗便是他泛舟途中醉后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: