过鲁墟先太傅旧隐

桑竹萧条带夕阳,故居依约古河傍。
颓垣坏甃无寻处,父老犹言学士庄。

译文

收起展开
桑竹在夕阳映照下一派萧条冷落,先祖的旧居依稀坐落在古河之旁。
断壁残垣、破损的井壁已经无处寻觅,当地的父老乡亲还能说起这里曾是当年陆学士的庄园。

注释

收起展开
  • 鲁墟地名,位于今浙江绍兴境内,是陆游家族的祖居所在地。
  • 先太傅指陆游的高祖父陆轸,他是北宋时期的官员,去世后追赠太傅,陆游以“先”字表示对先祖的敬称。
  • 旧隐指前辈曾经隐居居住过的旧居。
  • 颓垣坏甃颓垣指倒塌的墙壁,坏甃指破损的井壁,这里代指残破的建筑遗迹。
  • 学士庄指陆轸当年居住的庄园,陆轸曾以学士身份任职,因此当地百姓称其旧居为学士庄。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出岁月沧桑的厚重感,开篇从眼前实景落笔,夕阳、萧条的桑竹共同渲染出一派清冷寥落的氛围,将读者直接带入物是人非的怀旧语境中。

全诗没有刻意渲染悲苦情绪,后两句笔锋一转,即便旧居的建筑遗迹已经完全湮灭,当地父老的口耳相传却依然保留着关于先祖庄园的鲜活记忆,在荒凉的废墟之上托举起绵长的家族温情与历史温度,情感沉而不郁,淡而弥远,是陆游晚年怀祖诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

诗题中的“先太傅”指陆游的高祖父陆轸,陆轸是宋真宗大中祥符年间进士,曾官至太傅,鲁墟是山阴境内陆氏家族世代聚居的祖地,陆游途经此处探访先祖旧居,眼见岁月变迁故址残破,写下这首怀人感旧的诗作。