步月

鸥鹭论交有旧盟,越山胜处着柴荆。
只思小阁焚香卧,偶作长堤蹋月行。
湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明。
店家已卖新篘酒,一醉今宵似可成。

译文

收起展开
我早已和鸥鹭这类水鸟订下了归隐江湖的旧盟约,在越地山水绝佳的地方安下简陋的村居。
原本只打算在小楼中点上香静卧闲居,没料到偶然兴起,沿着长堤踏着月色漫步而行。
湖面格外辽阔,烟霭之中的钟声隐隐约约飘来,林木稀稀疏疏,远处的渔家灯火看得格外清晰分明。
路边的村店已经在售卖刚刚滤好的新酒,今晚我大可买上一壶,痛痛快快醉上一场。

注释

收起展开
  • 论交有旧盟指与鸥鹭订下旧约,是古典诗词中常用的典故,用来表达归隐江湖、与世无争的人生选择。
  • 柴荆用柴木荆条搭建的门户,代指简陋朴素的乡野居所。
  • 蹋月踏着月色漫步,“蹋”是“踏”的异体字。
  • 烟钟烟霭云雾之中远远传来的钟声。
  • 新篘酒刚刚滤好的新酒,“篘”是古代用来过滤酒液的竹制器具。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全褪去了陆游早年诗作常见的豪壮悲愤之气,将乡居月夜的闲适意趣写得淋漓尽致。

全诗以归隐的夙愿开篇,先点明自己久居山野的身份,再叙写月夜出行的偶然兴致,毫无刻意雕琢之感。中间两联写景远近结合:湖面阔大钟声缥缈是远景,林隙漏出渔火分明是近景,视听感官相互交融,将秋夜湖畔的清寂氛围渲染得恰到好处。

末句落笔于沽酒沉醉的期许,将诗人摆脱世俗羁绊之后,与湖月相伴的悠然心境推向顶点,语淡而情长,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,当时他罢去官职,隐居在浙东山野之间,远离朝堂纷争,终日与湖山相伴。

某个月光明亮的秋夜,诗人闲步出游,沿湖踏月而行,目之所及皆是清宁的乡野夜景,恬淡的兴致油然而生,便写下了这首充满闲逸意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: