睡觉作二首 其二

邯郸梦事岂关身,未熟黄粱迹已陈。
输与乌衣老铃下,日中睡觉一欠伸。

译文

收起展开
邯郸枕上的虚幻幻梦本就与我无关,黄粱未熟的旧典故早已是过往陈迹。
反倒比不上乌衣巷里的老门吏,正午时分睡醒后自在地打呵欠舒展腰身。

注释

收起展开
  • 邯郸梦即黄粱梦,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸道上枕瓷枕入梦历尽一生荣华,醒来时店主人蒸的黄粱饭还未熟,后世多用来比喻世事虚幻、人生短促。
  • 乌衣即乌衣巷,旧址在今南京秦淮河南,东晋时王谢等世家大族聚居于此,这里代指官宦府邸。
  • 铃下指门卫、门吏,因古代门卫随铃出入传呼,故而得名。
  • 欠伸指人睡醒之后舒展身体、打呵欠的放松姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用黄粱梦的经典典故,却没有落入俗套去感慨人生如梦的虚无,反而翻出一层全新的意趣。

诗人先将邯郸幻梦这类世俗执念彻底推开,直言这类虚幻妄相早已和自己无关,随后笔锋一转,说自己反倒比不上一个寻常的老门吏,能在正午睡醒后自在舒展身体,于极淡的白描笔触里写出了对世俗机心的厌弃,对平凡闲适生活的珍视,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时期的咏怀作品。

此时陆游已经亲历仕途起落与家国动荡,早年的济世壮志在岁月消磨中沉淀出看淡世事幻变的通透心境,日常闲卧休憩间便生出了这番感悟。