秋思十首 其五

出门东行复西行,处处人家打稻声。
小瓮秫醅虽未熟,后园楮蕈已堪烹。

译文

收起展开
我出门信步东走又西行,随处都能听到家家户户打稻劳作的欢笑声。
小瓮里的高粱新酒虽然还没有酿熟,后园里长的楮树蕈已经足够采来烹煮食用。

注释

收起展开
  • 打稻声农家收获稻谷时脱粒劳作的声响,是江南秋收时节特有的乡野音景。
  • 小瓮小型的陶制盛酒容器,是古代民间常用的储酒器具。
  • 秫醅用黏高粱酿造的未经过滤的新酒,秫即黏高粱,是古代酿酒的主要原料,醅指未滤的浊酒。
  • 楮蕈楮树根部生长的可食用菌类,是江南乡间常见的天然山野食材。
  • 堪烹可以拿来烹煮食用。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法勾勒出江南秋日丰收时节的乡野图景,通篇没有华丽辞藻,却满溢着鲜活温暖的烟火气。

前两句写诗人漫游乡野的自在状态,东西信步的闲散与处处传来的打稻声交织,不着一字直接点出丰收年景的喜悦。后两句落笔到自家闲居的日常,新酒未熟却已有鲜蕈可烹,将普通乡居生活的闲适滋味写得真切动人,尽显陆游晚年贴近民间生活、褪去壮怀激烈之后的平和冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《秋思十首》组诗中的第五篇。

当时南宋偏安江南,江南水乡秋日丰收的乡野日常,让闲居的陆游暂时忘却了仕途失意与报国无门的愁绪,将目光投向充满烟火气的农家生活场景。