秋思十首·其六

看云庐阜屏风叠,采药嵩山冠子峰。
行尽四方心未快,不如一棹醉吴松。

译文

收起展开
我曾向往到庐山屏风叠观览云色,前往嵩山冠子峰采药修行。
走遍天下四方始终未能舒展快意,不如乘一叶小舟醉卧在吴淞江上。

注释

收起展开
  • 庐阜即庐山,位于今江西九江境内,是古代公认的隐逸名山。
  • 屏风叠庐山九叠屏的别称,因山势如屏风层层堆叠而得名,是庐山知名胜景。
  • 嵩山五岳之中岳,位于今河南登封境内,相传多隐士栖居。
  • 冠子峰嵩山的知名峰峦,传说古时多有修仙者在此采药炼丹。
  • 棹船桨,此处代指整艘小船。
  • 吴松即吴淞江,又名松江,是江南著名水乡胜景,历来为隐逸之士所偏爱。

赏析

收起展开
这首诗以虚实相生的手法排布意象,前两句将庐山看云、嵩山采药两个极具代表性的古典隐逸意象并置,尽显诗人早年对逍遥自在生活的浪漫憧憬,笔调清旷飘逸。

后两句笔锋陡然沉落,从理想幻境跌回现实:诗人一生奔走四方志在报国,却始终被排挤打压、壮志难酬,心意始终无法舒展,最终生出归隐江湖醉卧烟霞的选择。这份看似放达的感慨背后,藏着英雄失路的深沉悲愤,情感沉郁顿挫,是陆游晚年诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,创作于宋孝宗淳熙年间,此时陆游被罢去官职闲居山阴。

此前数十年间陆游辗转宦游大半个中国,毕生恢复中原的壮志屡屡受挫,年事渐高的他在秋日感怀平生际遇,写下这组《秋思十首》抒发胸中郁积的块垒。