秋思十首 其八

邻砧落日数声残,汀树秋风几叶丹。
冉冉清愁来不断,无方能使酒肠宽。

译文

收起展开
落日余晖里,邻家传来的捣衣声只剩断断续续的余响,水边的树木经秋风拂过,已有几片叶子染上了霜红。
淡淡的愁绪绵绵不绝不断涌上心头,我却找不到任何法子能让借酒消愁的心怀得以舒展宽解。

注释

收起展开
  • 邻砧邻家的捣衣石,这里指邻家传来的捣衣声,古时秋凉时节,人们常捣制寒衣寄给远方的征人。
  • 汀树水边平地上生长的树木。
  • 冉冉形容愁绪缓缓弥漫、连绵不绝的样子。
  • 酒肠宽指借饮酒来舒展愁肠、消解烦闷。

赏析

收起展开
这首小诗以秋景起笔,视听交融绘出清冷寥落的暮秋画面:残声断续的捣砧声是听觉,落日丹叶是视觉,没有刻意渲染悲气,却将秋的萧瑟感自然托出。

全诗最动人的是后两句的抒情,不同于普通秋日思乡的闲愁,陆游笔下的“清愁”是壮志未酬、报国无门的沉郁之愁,连素来可消万虑的酒都找不到宽解愁绪的法子,把愁绪的深重难遣写到极致,语淡而情浓,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于他所作的《秋思》十首组诗中的第八篇。

南宋宁宗庆元年间,陆游已年逾七旬,罢官闲居乡里多年,北伐报国的壮志始终无从施展,又值秋意萧索,触景生情之下接连写下十首秋思主题的诗作,交织着身世迟暮之感与家国未平之思。