秋思十首 其九

老子斋居罢击鲜,木盘竹筯每随缘。
邻僧不用分香钵,莲芡犹堪过半年。

译文

收起展开
我闲居持斋早已不再享用鲜美食材,日常用木盘竹筷进食,事事都随顺当下的机缘。
邻近的僧人不必把盛香的钵器分赠接济我,有莲子和芡实就足够支撑我度过大半年的时光。

注释

收起展开
  • 老子陆游的自称,相当于老夫,是宋代文人常用的自谦口吻。
  • 斋居素食闲居,指日常持斋、过清简的生活。
  • 击鲜宰杀牲畜获取鲜食,代指享用丰盛的荤腥美食。
  • 竹筯竹制的筷子,筯同“箸”。
  • 香钵僧人用来盛放香物的钵盂,这里代指僧人日常所用的供养物品。
  • 莲芡莲子和芡实,都是水乡常见的可食用水生植物果实,这里代指粗简的乡居食物。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴直白的语言,写出了陆游晚年安于清贫、不待外求的冲淡心境,全无刻意造作的痕迹。

全诗没有铺陈华丽的意象,从日常饮食起居的细节落笔,先说自己早已戒除了对鲜美食欲的追求,用最朴素的餐具随遇而安,后两句更进一层,说连旁人眼中清修的僧人都不必接济自己,仅凭乡野随处可得的莲芡就足以度日,将传统士人“饭疏食饮水,乐在其中”的安贫乐道精神表现得十分真切,也体现了陆游历经世事沉浮之后,平和通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这组《秋思十首》是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,大致创作于宋宁宗嘉泰年间。

此时陆游已罢官闲居多年,远离了早年抗金的戎马生涯与仕途奔忙,长期过着清贫简朴的乡居生活,心境日渐平和冲淡,写下了不少表现安贫乐道、随遇而安旨趣的闲适诗作。