犬鸡

小犬一何警,日夜吠篱落。
老鸡则不然,平旦方喔喔。
勤惰各其性,于我何厚薄。
糠粞一施之,且复慰寂寞。

译文

收起展开
小犬生性何等机警,整日整夜在篱笆边吠叫。
老鸡的习性却与此不同,等到清晨时分才会喔喔啼鸣。
勤勉或是懒惰都是它们天生的本性,我又何必对它们厚此薄彼。
我同样给它们投喂些谷糠粗食,有它们相伴也足以慰藉我的闲居寂寞。

注释

收起展开
  • 一何何等、多么,用来强调程度之深。
  • 篱落篱笆,用竹木等材料编成的户外围栏。
  • 平旦古时时辰称谓,指天刚亮的清晨时分。
  • 糠粞谷糠和碎米,这里泛指粗劣的杂粮。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常的家畜犬与鸡为吟咏对象,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年闲适平和的处世心境。

诗人没有以世俗的勤惰标准强行给犬鸡分出高下,反而提出物性各有禀赋、无需厚此薄彼的观点,暗合了他包容旷达的人生哲学。全诗语言质朴浅白,完全取自日常田园观感,于平淡的叙写中见出诗人独居乡野时与万物相伴、安闲自适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋庆元年间,当时陆游罢官退居故乡山阴三山,已经步入晚年。

长期闲居乡野的陆游,日常多接触田园风物,常以身边寻常的家畜、草木为创作题材,这首小诗便是他观察家养犬鸡的日常情态后写下的即兴咏怀作品。