卖药翁

老翁如我老,卖药以代耕。
得钱付酒家,一毫不自营。
浩歌和邻叟,苦语诲后生。
我欲为作传,无人知姓名。

译文

收起展开
卖药的老翁年纪和我相仿,靠售卖草药代替耕作谋生。
卖药得来的钱全都拿去酒家换酒,半分也不留来经营私人产业。
他放声高歌和着邻里老翁的曲调,用恳切的良言教诲年轻后辈。
我想要为他写一篇传记记述事迹,却没人知晓他的名姓来历。

注释

收起展开
  • 代耕本指代替耕作,这里指以卖药作为谋生的手段,替代务农的生计。
  • 付酒家把钱交给酒家,指将卖药所得的收入全部用来换酒,不留余财。
  • 浩歌放声高歌,洒脱纵情地吟唱。
  • 苦语恳切真挚、饱含深意的话语。
  • 诲教诲、训导。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法,刻画出一位淡泊旷达、品行高洁的民间隐者形象。

全诗没有铺陈华丽的修饰,仅截取卖药翁日常的几个行为片段,就将他不谋私利、坦荡洒脱、热心劝善的品性勾勒得鲜活生动,人物仿佛呼之欲出。

陆游在诗中既表达了对这位无名隐者的由衷敬佩,也暗含了自己厌倦官场机巧、向往质朴自由的乡野生活的志趣投射,平淡的字句之下藏着深沉的人文关怀,是陆游晚期反映民间生活诗作中的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋宁宗嘉泰前后,陆游罢官闲居故里多年,长期的乡居生活让他得以深入接触底层民众,观察到许多隐于市井乡野的高洁隐士,这首诗便是他偶遇这位无名卖药老翁后,有感于其品性而写下的纪实诗作。