书室杂兴四首 其一

秋水浅出滩,秋叶落成阵。
方喜风露清,已叹霜霰近。
衰疾虽向平,不死亦堇堇。
灯青地炉冷,吾学其少进。

译文

收起展开
秋日溪水退落露出浅滩,枯黄的秋叶纷纷飘落连成一片。
正欣喜此刻风清露爽秋意清幽,已然感叹寒霜雪霰的寒冬将近。
我衰老多病的身体虽渐渐趋于平复,能保全性命也已是十分勉强。
油灯灯光泛着幽冷的青色,取暖的地炉早已凉透,我的学问大概能稍有进益。

注释

收起展开
  • 霜霰霜和小雪粒,这里代指严寒的冬日。
  • 堇堇通“仅仅”,形容数量极少,此处指勉强、堪堪能够维持。
  • 灯青油灯燃久之后灯光泛出青幽的冷色,通常用来指代夜深时分。
  • 地炉挖地为坑做成的简易取暖炉,是古代民间常用的冬日取暖设施。

赏析

收起展开
这首诗以秋日书斋的所见所感层层推进,开篇从户外秋景落笔,浅滩秋水、成阵落叶,勾勒出清寂寥落的深秋氛围,时节推移的怅惘感自然流露。

诗人没有落入传统悲秋的俗套,转而写自己对衰病处境的坦然:明知寒冬将近,身体状态也不算佳,却没有陷入颓丧,反而在清寒孤寂的书斋环境里,生出了治学精进的期许,将寻常的日常杂兴升华为老而弥笃、勤学不辍的人生志趣,质朴的字句里满溢着不肯消磨的生命热力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的,属于他闲居日常书斋生活杂感组诗中的第一篇。

南宋宁宗庆元年间,陆游因坚持抗金主张被主和派排挤罢官,长期乡居脱离官场的他并未消磨人生志向,反而在耕读度日的日常里不断反思自我,写下大量抒发日常心境、表达治学理想的诗作。