书室杂兴四首 其三

老眼观细书,纷然黑花坠。
不如袖手坐,嘿诵旧所记。
但恨志弗强,编简颇失次。
后身作书生,努力究此事。

译文

收起展开
年老眼昏想要细读小字典籍,眼前纷乱似有黑影纷纷坠落。
不如索性合起书卷闲坐,默默诵读往日早已记熟的篇章。
只遗憾自己向来心志不够坚强,研读的典籍多有散乱失序。
如果来世还能做一名书生,我定要尽全力深究这些学问义理。

注释

收起展开
  • 黑花指老年人眼花时眼前出现的飞影黑影,是衰老阶段常见的生理现象。
  • 嘿诵嘿通“默”,即不出声地默默诵读。
  • 编简古代书籍多以竹简编联而成,后世代指各类典籍、书卷。
  • 失次失序、杂乱,这里指对典籍的研读不够系统连贯。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的口语记录了老年陆游的书室日常,没有刻意的辞藻雕琢,却满溢着老而弥笃的向学之心。

开篇先写老眼昏花难以细读小字典籍的生理困境,随即一转写出袖手默诵的悠然状态,没有丝毫颓丧之气。后两句更是出人意表,不叹今生精力衰减,反倒发愿来生仍做书生,要把今生未能深究的学问钻研透彻,将毕生热爱治学的赤诚情怀展现得淋漓尽致,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴的作品,属于他书写书室日常、抒发治学感慨的《书室杂兴》组诗中的第三首。

此时陆游年逾七旬,半生伏案苦读的经历让他目力大幅衰退,却始终未曾消减对治学的热忱,这首诗便是他在书斋闲坐时的真情流露。