书室杂兴四首·其四

学书五十年,其进不及寸。
未能践绳墨,况敢说豪健。
虽然亦有用,尚足博粗饭。
开学教牛经,坐市写驴券。

译文

收起展开
我学习书法已有五十年,取得的进步还不到一寸。
尚且不能恪守书法的法度规矩,哪里敢妄谈笔力豪雄刚健。
即便如此这本事也还有用处,尚且足够换来粗糙的饭食。
开蒙办学教农户识得牛经,坐在集市里替人写买卖驴的契券。

注释

收起展开
  • 学书学习书法。
  • 绳墨原指木工用来取直的墨线,此处代指书法创作必须遵循的法度、规矩。
  • 牛经古代记载牛的饲养、疫病医治相关知识的实用典籍,是古代农耕社会底层农户常用的普及读物。
  • 驴券买卖驴的契约文书,此处泛指民间日常往来所用的普通契券。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的口语化笔触层层递进展开自嘲,全无文人炫技的习气,风格平易真切。

开篇先写学书五十年进境甚微,自谦到近乎苛责的程度,紧接着说连基本法度都尚未完全吃透,更谈不上笔力豪健,进一步放低姿态,完全没有大书法家的倨傲感。后两句笔锋一转,说这半吊子的书法本事也并非全无用处,足够在乡间混口饭吃,教农户识牛经、替乡民写契券,把士大夫的身段完全放到了市井民间的烟火气里。

全诗表面是自谦自嘲,实则暗含着陆游晚年褪去所有虚名浮饰,安于乡居平凡日常的通透心境,诙谐之中藏着真率的性情,没有丝毫矫揉造作,读来格外亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴乡间时期的作品,收录于《剑南诗稿》的杂兴类诗作中。

陆游一生诗文成就冠绝南宋,同时在书法上也深耕数十年,颇有造诣。晚年闲居乡野的他脱离了官场的身份束缚,回望自己数十年学书的历程,以戏谑自嘲的口吻写下这组《书室杂兴》,本首正是他对自己学书生涯的生活化总结。