秋日村舍二首 其一

会稽城南古大泽,霜晴水落烟波迮。
寒风萧萧凋榉柳,暖日晖晖秀荞麦。
传闻新诏募新军,复道公车纳群策。
忠诚所感金石开,勉建功名垂竹帛。

译文

收起展开
会稽城南有一片古老的大湖泽,霜后初晴水位回落,湖面烟波变得狭窄。
寒风飒飒吹得榉柳枝叶凋零,暖日融融之下荞麦正开花秀穗。
我听闻朝廷新近下诏招募新军,又听说官府广开言路接纳所有人的献策。
精诚的忠诚足以感天动地打开金石,愿大家共勉建立功勋,让名姓永垂史册。

注释

收起展开
  • 会稽古地名,即今浙江绍兴,是陆游的故乡。
  • 迮狭窄。
  • 榉柳又名鬼柳,一种落叶乔木。
  • 晖晖阳光明媚的样子。
  • 公车汉代官署名,这里代指朝廷接纳臣民上书言事的官方机构。
  • 竹帛竹简和丝帛,古代用来记载人物事迹,这里代指史册。

赏析

收起展开
本诗前四句纯用白描,描摹秋日村舍周边的郊野风光,霜晴水落、寒风凋树是秋日常见的萧瑟之景,却接续以暖日晖晖、荞麦秀穗的鲜活画面,一扫秋意的肃杀,透出乡野独有的温煦生机。

后四句由景入事,笔锋陡然转向对朝堂新政的关切,诗人虽身处江湖之远,却始终心系庙堂,听闻募兵纳策的消息后,以“忠诚感金石”的昂扬信念自我勉励,全然不见晚年闲居的颓丧之气,尽显陆游一生至死不渝的爱国情怀,全诗格调刚健明快,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期,收录于《剑南诗稿》。

当时南宋朝廷为应对北部边患,颁布诏令招募新兵、广开言路征集御敌复国的方略,闲居乡间的陆游听闻消息,爱国热忱被重新点燃,于是写下这首兼具乡居观感与报国壮志的作品。