吴歌

胜负两蜗角,荣枯一蚁窠。
人情苦翻覆,吾意久蹉跎。
困睫凭茶醒,衰颜赖酒酡。
坐人能听否,试为若吴歌。

译文

收起展开
世间的胜负不过是蜗牛两角的无谓争斗,荣耀与枯败都如同蚂蚁穴中的细碎琐事。
世态人情向来反复无常,我平生的报国志向早已在岁月中长久蹉跎。
困倦欲睡的双眼全凭茶饮唤醒,衰老的容颜靠饮酒晕泛起淡淡红晕。
在座的诸位能否听得进去,我且为你们唱一曲吴地的歌谣。

注释

收起展开
  • 蜗角蜗牛的触角,典出《庄子·则阳》,谓蜗牛两角各有一国为地争战,后用来比喻极微小的境地或微不足道的纷争。
  • 蚁窠蚂蚁的巢穴,此处喻指狭小的世俗空间,所有荣枯得失都不过是蚁穴中的细碎小事。
  • 蹉跎虚度光阴,此处指诗人的抱负志向长久得不到伸展。
  • 困睫困倦欲睡的眼皮,代指昏沉倦怠的状态。
  • 酡饮酒之后脸上泛起的红晕。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个道家典故,将世人争逐不休的胜负荣枯直接消解为蜗角、蚁窠间的细碎纷争,足见诗人历经半生风波后通透旷达的心境,一下子就把全诗的格局抬升到了看破世俗的高度。

中间两联转向自身日常状态的描摹,“人情苦翻覆”是对半生所见官场百态的凝练感慨,“吾意久蹉跎”藏着壮志未酬的隐痛,而以茶醒困、借酒暖颜的生活化细节,又把这份沉郁的失意转化为平和闲适的日常意趣。

末句以邀人共听吴歌作结,语淡而情深,看似闲散放旷,实则藏着诗人晚年只能以乡音俚曲遣怀的无奈,旷达的表层之下,是他一生抱负落空的沉郁悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴,属古吴地)时所作,此时诗人已年逾花甲,长期闲居乡间,阅尽了宦海沉浮与世事变迁。

陆游一生力主抗金却屡遭贬斥,报国壮志屡屡受挫,在历经多次仕途失意的打击后,他对世俗汲汲以求的功名利禄生出了通透的看破之意,于是写下这首寄寓闲旷怀抱的诗作。