结茅

陆游 · 宋代 · 绝句

结茅湖曲两三间，客少柴荆尽日关。
插架图书娱晚暮，满滩鸥鹭伴清闲。
壁龛吴晋千年字，窗纳秦稽万叠山。
自怪坚顽推不倒，时来临水照苍颜。

译文

收起
我在湖湾僻静处盖起两三间茅草小屋，访客稀少，柴门整日都关着。
架上堆叠的图书足够我晚年消遣度日，满滩的鸥鹭相伴，日子过得十分清闲。
墙壁的壁龛里藏着吴晋时期流传千年的古文字，开窗就能将秦望山、会稽山的万千层峦尽收眼底。
我自己都惊讶自己这股倔强顽固的心气始终消磨不掉，时常走到水边端详自己苍老的容颜。

注释

收起
  • 结茅指盖造简陋的茅草房屋，是古代文人对闲居居所的常用表述。
  • 湖曲湖湾僻静的水畔地带，这里指山阴镜湖的边角处。
  • 柴荆用柴木荆条编成的门，代指村居的简陋门户。
  • 插架将书籍整齐堆叠在书架上，语出韩愈诗“邺侯家多书，插架三万轴”。
  • 秦稽秦望山与会稽山的并称，都在今浙江绍兴境内，是当地的历史名山。
  • 坚顽这里指诗人倔强不屈、不肯随俗沉浮的坚贞心志。
  • 苍颜苍老的容颜，是晚年诗人对自己形貌的自称。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈闲居日常，开篇就勾勒出远离尘嚣的村居环境，清幽静谧的氛围扑面而来。

颔联写日常消遣，以图书娱老、鸥鹭为伴，看似悠然出世，实则暗含着诗人不与世俗同流合污的清高气节。颈联将视野从室内拓展到窗外，千年古字、万叠青山，瞬间将狭小的茅屋空间拓展出纵横古今、俯仰天地的开阔意境，足见诗人胸襟并未因闲居而局促。

尾联是全诗的点睛之笔，诗人笔锋一转，不再渲染闲适之态，反而点出自己心志坚顽、始终不肯被世事摧折的状态，临水照影的细节，将老而弥坚、壮志未泯的情怀含蓄道出，让整首诗跳出普通隐逸诗的闲适格局，充满了老辈爱国诗人的倔强力量。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗庆元二年（公元1196年）前后，陆游被罢去官职退居山阴（今浙江绍兴）时所作。

此时的陆游已经年逾七旬，在镜湖之滨修筑茅屋闲居，远离官场纷争，日常以读书观山为乐，但胸中始终未曾忘却家国之志，这首诗正是他晚年闲居生活与内在心志的真实写照。