幽居即事二首 其一

壮岁本亡奇,颓龄又及斯。
极知身有几,惟是醉相宜。
烧草温新犊,编篱护伏雌。
谋生未忘念,笑语路傍儿。

译文

收起展开
壮年时我本就没有什么出众的奇才,如今垂暮之年又恰好来到这般境地。
深深知晓人生在世的时日本就有限,只有酣醉的状态最和我当下的心境相宜。
烧起干草给新生的小牛犊取暖,编扎篱笆护住圈里孵卵的母鸡。
从来没有忘却经营生计的念头,和路边的孩童谈笑风生自在随意。

注释

收起展开
  • 壮岁指壮年,古代一般指代三十至五十岁的年龄段。
  • 亡奇没有出众的奇才,“亡”为通假字,通“无”。
  • 颓龄垂暮之年,指代人的老年阶段。
  • 伏雌指伏在窝中孵卵的母鸡,是古典诗文里常见的农家意象。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,褪去了陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,以白描手法铺陈幽居乡间的日常状态。

前两联直抒胸臆,从对自身年岁的感慨落笔,看似放达闲散,实则藏着壮志消磨的淡淡怅惘。后两联转入具体的村居细节,烧草温犊、编篱护鸡的农家场景鲜活生动,最后落笔到和路傍孩童谈笑的画面,将普通乡居生活的暖意写得真切动人,也体现了陆游晚年贴近民间、安于平淡的生活状态。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡间时期的代表性日常纪事作品。

南宋孝宗淳熙末年,陆游因在仕途上屡遭主和派排挤弹劾,被罢去官职后归隐乡野,长期接触普通农家的生产生活,写下了大量描摹村居日常、抒发暮年心境的诗作,本诗便是其中之一。