幽居即事二首 其二

晚日照茅茨,西风吹接䍦。
贫思止酒易,老悔养丹迟。
斸地秋畦药,焚香夜揲蓍。
呼儿具舟楫,吾欲上湘漓。

译文

收起展开
夕阳的余晖洒落在简陋的茅屋上,徐徐西风轻轻吹拂着我的头巾。
家境贫寒反倒觉得戒酒是件容易的事,年岁老大才后悔修炼丹术起步太迟。
秋日里我刨开田地在畦垄上种植药草,夜里焚起香火用蓍草占卦消解愁思。
呼唤家童备好舟船与船桨,我打算顺流而下前往湘水漓水游历。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处代指简陋的乡野茅屋。
  • 接䍦古代的一种头巾,此处泛指日常佩戴的便帽。
  • 止酒戒酒。
  • 养丹修炼道家丹术,此处指求道修身、颐养延年的修行活动。
  • 斸地掘地、刨地,斸原指大锄,此处用作动词。
  • 揲蓍古代传统占卦方法,通过数蓍草的数目推演吉凶祸福。
  • 湘漓湘江与漓江,二水在今广西境内同源分流,此处代指遥远的江南江乡。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈幽居日常,表面满是闲适恬淡的乡野意趣,字里行间却暗藏着壮志难酬的沉郁怅惘。

首联以晚日、西风两个常见的秋景意象开篇,寥寥十字就勾勒出诗人独居乡野的清冷环境,没有刻意渲染情绪,孤寂之感已然溢出纸面。颔联的两句自抒胸臆看似旷达,实则满是反语:贫而戒酒本是人生窘迫的无奈选择,却被说成易事;老来才悔学道太迟,背后是报国无门、岁月虚掷的深层遗憾。颈联记录种药、占卦两个日常细节,把闲居生活里百无聊赖、只能以琐事消磨时光的状态刻画得入木三分。尾联笔锋陡然宕开,呼儿备舟想要远游湘漓,看似要遁迹江湖寄情山水,实则是诗人在现实中抱负全无出路之后,生出的远走避世的情绪投射,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

南宋朝廷偏安江南,陆游一生力主北伐收复中原,却多次遭到主和派的弹劾打压,最终被罢官归隐乡野长达十余年。在看似平静的幽居生活中,他始终难以释怀未竟的报国壮志,便将日常所见所感诉诸笔端,写下了大量这类即事抒怀的田园诗作。