哭季长二首 其二

我荷锄时君赐环,君归我复造清班。
无由促席暂握手,每得寄声聊解颜。
造物不令成老伴,著书犹喜在名山。
半年仅得陈蓴鲫,白首临风涕自潸。

译文

收起展开
我正隐居扛着锄头耕作的时候你遇赦被召还朝,你归来之后我又重新回到清贵的官班任职。
我们总没有机会挨近坐席从容握一握手,常常只能靠互通音信,暂且舒展愁颜。
上天不肯让我们成为相伴终老的挚友,所幸你生前著述颇丰,足以藏入名山流传后世。
这半年来我刚能吃到故乡的莼菜鲫鱼,如今故人已逝,我白发苍苍立在风中,泪水止不住潸然落下。

注释

收起展开
  • 荷锄扛着锄头,代指隐居躬耕的生活状态。
  • 赐环古代被放逐的臣子遇赦召还称为赐环,“环”与“还”谐音。
  • 清班清贵的官班,多指文学侍从一类的职位。
  • 促席古人席地而坐,彼此靠近坐在一起叫做促席,形容亲密相会的场景。
  • 寄声传递音信,托人传话。
  • 造物古人观念里主宰万物的上天、造化。
  • 陈蓴鲫即莼菜和鲫鱼,是江南地区著名的乡土风味,这里代指故乡的风物。“蓴”是“莼”的异体字。
  • 潸泪水流淌的样子。

赏析

收起展开
这首悼诗没有刻意使用夸张的悲恸语辞,全从二人半生交谊的实处落笔,情感沉挚厚重。开篇先回溯二人仕途离合的错位:自己隐退时友人被召还,友人归来时自己又入朝,数次机缘错舛,始终没能从容相聚促膝长谈,只靠书信互通慰藉,道尽了知己二人半生聚少离多的遗憾。

颈联宕开一笔,不直写悲痛,先以“著书名山”的宽慰,凸显出对友人毕生学术成就的认可,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。末联收束到当下自身老境,以故乡风物如今只剩独赏的孤孑,将痛失老友的悲怆落到实处,语淡而情浓,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间陆游所作,是悼念挚友张縯的作品。张縯字季长,是陆游一生交谊极深的友人,二人志趣相投,仕途多有同历,彼此相知数十年。

庆元二年(1196年)前后张季长离世,时年七十余岁的陆游接连写下两首悼诗,本诗是其中第二首,沉郁地抒发了二人半生离合之后痛失知己的悲恸。