魔境作颇思远适赋此自遣

夜夜燃灯旦旦香,修行老尚堕微茫。
斋居自许尘心尽,遇事方知业力强。
两屦生云入灊皖,孤舟载月上潇湘。
道人行李君毋笑,惟是蓍筒与药囊。

译文

收起展开
每夜点灯每早焚香,修行到了老年仍仿佛堕入迷茫之境。
闲居斋中自认为世俗杂念已经消尽,遇到世事才知道往昔业力的牵绊如此顽强。
我愿踏着生云的双鞋踏入灊皖名山,乘着载着月色的孤舟顺流直下潇湘。
诸位不要笑话我这道人般的行囊,随身所带的只有卜筮的蓍草筒和装药的囊袋。

注释

收起展开
  • 旦旦香每天清晨都焚香。旦旦,天天。
  • 微茫模糊渺茫,此处指修行境界尚未通透,仍有不明之处。
  • 斋居斋戒闲居,指远离世俗应酬的静养生活。
  • 业力佛教术语,指善恶之业产生的力量,能牵引人在轮回中承受果报。
  • 屦古代用麻葛等制成的鞋子。
  • 灊皖今安徽潜山一带,境内有天柱山,为古代道教名山。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,泛指今湖南湘江流域,自古为隐逸远游的象征之地。
  • 蓍筒盛放蓍草的筒,古人用蓍草进行占卜,此处指代卜筮用具。

赏析

收起展开
这首诗以修行自遣为表,实则是陆游晚年壮志消磨之后的心境写照,前两联从日常修行的感悟落笔,写自己自认尘心已尽却仍被世事牵绊的真实状态,没有故作清高的虚饰,尽显真诚质朴。

后两联宕开一笔,写自己想要远游名山大川的向往,云鞋入山、载舟泛月的意象清逸出尘,将对现实的厌弃转化为对自由远游的憧憬。

末句以自嘲的口吻点出自己的行囊只有蓍筒药囊,看似出世闲散,实则藏着诗人报国无门、只能以卜居养病度日的深沉悲愤,言在此而意在彼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷四十九。

此时陆游多次仕途受挫,收复中原的壮志迟迟无法实现,常以谈道修行、寄意远游排遣内心的苦闷,在看似出世的书写背后,藏着他对现实境遇的深刻失望与自我疏解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: