读豳诗

我读豳风七月篇,圣贤事事在陈编。
岂惟王业方兴日,要是淳风未散前。
屈宋遗音今尚绝,咸韶古奏更谁传。
吾曹所学非章句,白发青灯一泫然。

译文

收起展开
我品读《诗经》中的《豳风·七月》篇章,古圣先贤的种种行事都记载在这古老的典籍之中。
哪里只是周王朝王业刚刚兴起的时代,更重要的是那时淳厚的民风还没有散佚消亡。
屈原宋玉遗留下来的风雅音韵如今尚且已经断绝,上古咸韶这样的古乐又有谁还能传承呢?
我辈治学所追求的从来不是咬文嚼字的章句之学,对着青灯白发苍苍的我不禁潸然落泪。

注释

收起展开
  • 豳风七月篇指《诗经·豳风》中的《七月》,是《诗经》中最长的农事诗,详细记录了周代豳地先民一年四季的劳作与生活场景。
  • 陈编指流传已久的古代典籍。
  • 淳风淳厚质朴的民间风气。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,二人是楚辞文体的代表创作者。
  • 咸韶上古传说中的雅乐名,咸为黄帝所作之乐,韶为舜所作之乐,代指上古正统的文化传统。
  • 章句古代的治学方法,指分章析句注解经文,后世常用来指代只拘泥于文字训诂、不探求核心义理的俗儒治学路径。
  • 泫然泪水滴落的样子。

赏析

收起展开
这首诗以读经典为引,层层递进抒发了诗人对古圣先贤治世传统的追慕,以及对当世文化道统断裂的深切忧虑,是陆游晚年论学抒怀的代表性作品。

首联直接点题,将《七月》篇视作圣贤行事的完整记录,足见陆游对儒家经典的尊崇态度,没有丝毫后世俗儒将经典视作考据材料的疏离感。颔联进一步生发议论,指出《七月》所承载的不仅是周王朝兴起的历史经验,更是上古未被功利浸染的淳朴民风,这也是陆游毕生向往的理想社会风貌。颈联将感慨推向更深层,慨叹连屈宋的楚辞传统都已经断绝,更遑论上古的雅正文化,道尽了文化传承断层的深重遗憾。尾联收束到自身,点明自己治学反对俗儒拘泥章句的弊病,以白发青灯泫然落泪的形象作结,将对世风日下、道统不传的忧愤之情全盘托出,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时南宋偏安日久,朝野上下普遍耽于享乐,世风浮靡不振。

当时的学界也盛行拘泥于章句训诂、忽略圣贤义理探求的风气,素来推崇儒家风雅道统的陆游,在研读《豳风·七月》这篇记录周代先民劳作生活的经典诗作时,触景生情写下这首咏怀之作。