秋冬之交杂赋六首 其三

避俗嫌林浅,安贫觉屋宽。
地炉烧葑火,土榻借蒲团。
稚子夸藜糁,高僧辍芋残。
霜寒固难出,不怕笑蹒跚。

译文

收起展开
为避开俗世纷扰总嫌山林不够幽深,安于清贫便觉屋舍也格外宽敞。
在地炉里燃起芜菁根茎的暖火,土床之上铺着蒲团方便坐卧休憩。
小儿子得意地端来野菜煮的粗饭,来访的高僧留下吃剩的半块山芋。
霜风寒冷本来就懒得出门走动,就算旁人笑我步履蹒跚也全不在意。

注释

收起展开
  • 避俗避开世俗的应酬与人事纷扰。
  • 安贫安于清贫的生活状态,不为物质匮乏所困扰。
  • 地炉在地面挖坑垒砌的简易取暖炉灶,是古代民间乡居常见的取暖设施。
  • 葑火用晒干的芜菁根茎点燃的柴火,烟火清淡且耐烧,适合冬日取暖。
  • 土榻用泥土垒制的简易床榻,是乡居常见的卧具。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆垫,多用于坐禅、冬日休憩取暖。
  • 藜糁用藜菜和少量米粒煮成的粗劣饭食,代指清贫的家常饭。
  • 辍停下,这里指高僧食用之后剩下的。
  • 蹒跚步履缓慢摇晃的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋冬乡居的日常细节,没有刻意的辞藻雕琢,却将诗人晚年脱离世俗羁绊、安守清贫的从容心境刻画得入木三分。

全诗从避俗的主观心境落笔,以暖炉、蒲团、粗饭、残芋等极具烟火气的生活化意象,构建出一个远离官场喧嚣的自在小世界,物质上的清苦完全被精神上的富足冲淡。末句点出霜寒不出、不惧人笑的姿态,更是将诗人不随流俗、悠然自适的风骨展现得淋漓尽致,是陆游晚期村居诗中冲淡平和风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居时期日常杂咏组诗中的第三首。

南宋淳熙后期,陆游因坚持抗金复国的主张被主和派弹劾罢官,此后长期乡居,远离官场纷争,在乡野日常中体悟安贫守道的人生意趣,写下大量描摹村居生活的诗作。