秋冬之交杂赋六首 其六

碓舍临寒水,渔舟弄夕霏。
乌将九子过,雉挟两雌飞。
浮世萍无蒂,流年弩发机。
常思南郑日,县驿跨骡归。

译文

收起展开
舂米的作坊紧挨着清寒的秋水,渔舟在傍晚的雾色里悠然荡桨。
乌鸦带着数只幼鸟从空中飞过,野鸡携着两只雌鸟在草野间穿行。
人世间漂泊不定如同没有根蒂的浮萍,岁月流逝快得像弩箭从机关上射出。
我常常想起当年在南郑从军的日子,从县署的驿站跨着骡子策马而归的往事。

注释

收起展开
  • 碓舍乡村中用来舂米的作坊。
  • 夕霏傍晚时分的雾霭、暮色。
  • 乌将九子乌鸦带着数只幼鸟飞行,古有乌鸦生养九子的民间传说,此处用来描摹野鸟自在游息的状态。
  • 雉挟两雌野鸡携带着两只雌鸟同行,是古典诗文中常见的乡野意象,用来表现郊野万物自得的情态。
  • 浮世旧时对人世的称谓,认为世间诸事虚浮不定、变幻无常,故称浮世。
  • 弩发机弩箭触发机关瞬间射出,用来比喻时光流逝迅疾,一旦出发便再也无法追回。
  • 南郑即如今的陕西汉中一带,陆游壮年时曾在抗金将领王炎的幕府任职,驻扎南郑,亲身参与前线军务,这段经历是他毕生最为珍视的军旅记忆。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法铺绘秋冬之交的江南乡野景致,寒水、夕霏、飞鸟等意象共同构成了一幅清寂又充满生趣的暮秋乡居图,诗人观察细腻入微,画面感极强。

后两联由景自然转入抒情,以浮萍没有根蒂比喻人生漂泊不定的状态,以弩箭离弦极言时光飞逝不可追,将晚年闲居的怅惘情绪不着痕迹地托出。

末句陡然收束到对南郑军旅生涯的追忆,在看似闲淡的乡居书写中暗伏着诗人始终未曾忘却的报国壮志,沉郁深厚的爱国情怀藏于平淡的字句之下,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已进入晚年,退居故乡山阴,被罢去官职闲居长达数年。

秋冬之交的乡野风物触发了诗人的思绪,他眼见岁时变迁,联想到自己壮年曾投身抗金前线的不凡经历,感慨壮志未酬、年华空逝,于是写下这组杂赋,本首是其中第六首。