海山

补落迦山访旧游,庵摩勒果隘中州。
秋涛无际明人眼,更作津亭半日留。

译文

收起展开
我前往普陀山寻访旧日游踪,庵摩勒果的珍奇远超中原内地的物产。
秋日的江海波涛浩渺无际,看得人心胸澄澈明亮,我索性在渡口的驿亭里多停留了半日时光。

注释

收起展开
  • 补落迦山梵语音译,即普陀山,是传说中观音菩萨的道场,地处浙东沿海一带。
  • 庵摩勒果梵语音译,又名余甘子,是原产于南海、岭南地区的珍奇果实,入口初酸涩后回甘。
  • 中州古地域称谓,此处代指中原内地。
  • 津亭渡口旁边供往来行人休憩的驿亭。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清疏自然,全无刻意雕饰的痕迹,尽显陆游晚年纪游诗冲淡平和的艺术风貌。

开篇先点出游踪所向,以南海珍果的殊异特性反衬滨海地域和中原风物的不同,随后笔锋一转落到眼前浩渺无际的秋涛盛景,奔涌开阔的潮水荡涤了人胸中的尘俗杂念,让诗人甘愿驻足津亭流连光景,全诗由景生情,把自然山水对人精神的舒放作用写得鲜活真切,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的纪游作品,收录于《剑南诗稿》。

当时诗人闲居乡野,常就近探访浙东沿海的名山胜景,这首诗便是他游历滨海区域、观览秋日江潮时写下的即兴之作,满是松弛舒展的游赏意趣。