饮村酒

湘浦骚人咏啜醨,黄州饮湿又增奇。
纷纷坐客评清浊,我已昏然睡不知。

译文

收起展开
湘江之畔的屈原曾写下饮用薄酒的诗句,苏轼在黄州纵情酣饮的旧事更是传为奇谈。
满座的宾客纷纷品评酒的清浊优劣,我却早已醉意朦胧,酣然睡去全然不知。

注释

收起展开
  • 湘浦骚人指屈原,屈原曾被流放于湘江流域,后世称屈原为骚人。
  • 啜醨饮用薄酒,语出《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不哺其糟而歠其醨”。
  • 黄州饮湿指北宋苏轼被贬黄州时,不拘形迹、纵情饮酒的轶事。
  • 清浊这里指酒的清冽与浑浊,代指酒品的高下优劣。

赏析

收起展开
这首诗用典自然毫无生硬感,前两句以屈原、苏轼两位先贤的饮酒雅事做铺垫,跳出了普通咏酒诗的浅白格局。

后两句笔锋一转聚焦自身醉态,旁人还在费心评判酒的好坏,诗人却早已酣然睡去,尽显他超脱世俗功利评判、不与人争是非高下的旷达襟怀,暗合了他晚年看透世事、安守村居平凡乐趣的人生态度,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴三山时期的作品。

当时他被罢去官职,闲居乡野,脱离了官场的应酬束缚,日常多与村邻往来,饮用农家自酿的浊酒,在平凡的村居生活中追求随性自适的精神状态。