扪腹

身如椰子腹瓠壶,三亩荒园常荷锄。
著万卷书虽不足,容数百人还有余。

译文

收起展开
我身形清瘦如椰子,腹部圆鼓似葫芦,平日里总在三亩荒园中扛着锄头耕作。
我的肚子即便装不下万卷诗书,容纳几百人的旷达气量却还有富余。

注释

收起展开
  • 扪腹抚摸腹部,多为文人闲暇自适、自我调侃时的动作,是古典诗词中常见的自况意象。
  • 瓠壶即葫芦,这里用来形容腹部圆鼓的样子。
  • 荷锄扛着锄头,指从事田间耕作。
  • 著万卷书化用“腹载五车”的典故,指腹中装下大量书籍,比喻学识渊博。

赏析

收起展开
这首小诗以自嘲的诙谐笔调开篇,全无雕琢痕迹,用椰子喻身、葫芦喻腹,取喻通俗接地气,完全是田园老人的口语化自况,鲜活勾勒出诗人清瘦身形、圆鼓肚腹的可爱形象。

后两句笔锋一转,先做退让说自己腹中藏书不够万卷,紧接着翻出新意,说肚量容纳数百人尚且有余,在自我调侃中尽显旷达超脱的胸襟,暗含着诗人对世俗斤斤计较之辈的不屑,也将历经世事之后的通透心境展现得淋漓尽致,短短二十八字情味盎然,尽显陆诗平易而深醇的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)故里,多年宦海沉浮之后,他不再为世俗功名所拘,常以自嘲的笔调书写日常状态与旷达心境。

彼时陆游年近七旬,长期躬耕田园,远离朝堂纷争,这首小诗便是他闲来摩挲腹部、自我调侃时写下的即兴作品。