杂赋六首·其五

海上鱼盐聚,烟中鸡犬声。
耕农叱牛去,醉叟策驴行。
敛薄民差乐,烽消盗略平。
悠然憩松下,我亦有幽情。

译文

收起展开
滨海之地鱼盐物产丰足聚集,炊烟缭绕里处处传来鸡犬鸣吠的声响。
耕田的农夫呵叱着牛往田间走去,带着醉意的老翁骑驴缓缓出行。
赋税轻薄百姓尚且能安乐度日,战火消弭盗匪也大致被平定安宁。
我悠然自在地在松树下休憩,心中也生出了闲适淡远的幽趣。

注释

收起展开
  • 鱼盐聚指沿海地区鱼、盐等物产丰足,是古代滨海民众赖以谋生的核心产业。
  • 策驴骑驴,是古代乡间非常普遍的平民出行方式。
  • 敛薄赋税征收轻薄。敛,原指收集,此处代指官府征收的各类赋税。
  • 烽消战火消弭,没有战乱。烽,古代边防用来报警的烽火,后世常以烽代指战争。
  • 憩休憩,短暂休息。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的平实手法,勾勒出一幅烟火气十足的南宋乡居安乐图,前两联从听觉、视觉多维度铺陈乡间日常,没有任何刻意的辞藻雕琢,鲜活的生活气息扑面而来。

后两联由景入理,直接点明眼前太平景象的核心成因是赋税轻薄、战乱消弭,既暗含着诗人对乱世流离的过往记忆,也藏着他对普通民众能安享温饱的由衷珍视。末句收束到自身的幽情,将个人的闲适心境与整片乡野的安宁氛围完全融为一体,冲淡平和的风貌是陆游后期田园诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的乡居时期。

当时山阴一带远离宋金对峙的前线,经过一段时期的休养生息,地方上暂时出现了民生安定的局面,长期扎根乡间的陆游目睹太平乡景,有感而发创作了这组杂咏乡土风物的诗作。