连日作阴颇有雨雪意

十分历日过八九,徂岁迫人殊可惊。
霜木萧萧临古道,雪云惨惨冒高城。
山头噤雀无生意,水面饥鸢有堕声。
剩压新醅供旨蓄,从今次第问春耕。

译文

收起展开
一年的时日已经耗去了十之八九,流逝的岁末步步迫人,实在令人心惊。
挂满霜痕的枯树疏疏落落立在古道边,将落雪的阴云昏沉惨淡,笼罩了整座高城。
山头上冻得噤声的雀鸟全无活气,水面上饥饿的飞鸢翅膀沉得像要下坠,传出吃力的振翅声。
我家中还存着新酿的美酒与充足的过冬储备,从今日起便陆续筹划开春的农耕事宜。

注释

收起展开
  • 徂岁指流逝的岁月,此处特指临近年末的时光。
  • 噤雀被严寒冻得蜷缩噤声、无法鸣叫的雀鸟。
  • 饥鸢饥饿的老鹰。
  • 新醅刚刚酿造完成的新酒。
  • 旨蓄原指储藏的美味食材,诗中泛指过冬所需的各类生活储备物资。

赏析

收起展开
这首诗的前半部分层层铺染雨雪欲来的阴冷氛围,从岁时流逝的主观惊悸,到郊野城头的客观寒景,再到雀鸟飞鸢的鲜活细节,把暮冬沉郁肃杀的氛围感渲染得十分真切,全无冗余修饰。

全诗最出彩的是尾联的笔锋陡转,跳出了传统岁末抒怀常见的叹老嗟卑的窠臼,从沉郁的寒景落到对春耕的提前关切,尽显诗人始终牵挂农事、贴近民生的温厚情怀,让整首诗的格调从阴冷沉郁转向了饱含生活盼头的暖意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时陆游已罢官闲居多年,长期扎根乡野,与当地农人往来密切,对岁时节令、民生农事始终格外关切,这首诗便是他在岁末连日阴天、雨雪欲降的时节,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: