泛舟至蜻蜓浦小泊渔村

醉泛蜻蜓浦,咿哑一橹声。
陂塘秋水瘦,墟落暮烟生。
野店曾留醉,樵翁不记名。
相逢虽惘惘,怀抱已先倾。

译文

收起展开
醉意朦胧中泛舟游览蜻蜓浦,耳边传来咿咿呀呀的摇橹声响。
秋日的水塘水位清浅瘦窄,村落的上空渐渐升起薄暮的炊烟。
我从前曾在这野外的酒店里醉酒留宿,偶遇的砍柴老翁我早已记不清他的姓名。
此刻相逢虽然恍惚茫然不甚分明,彼此的心意却早已全然坦诚相倾。

注释

收起展开
  • 蜻蜓浦山阴境内的一处水浦,是陆游闲居时常游览的水乡去处。
  • 咿哑象声词,形容摇橹时发出的声响。
  • 陂塘指水塘、池塘。
  • 墟落指村落、乡间聚落。
  • 惘惘恍惚茫然、模糊不清的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以朴素的白描手法串联起水乡行旅的所见所闻,意境清疏淡远,尽显乡居闲游的悠然意趣。

开篇从听觉落笔,醉中泛舟的松弛状态与咿呀橹声相映,开篇便带出闲散自在的漫游氛围。颔联摹写秋日水乡暮色,以“瘦”字形容秋水消落的清浅形态,炼字精妙鲜活,将秋景的清冷疏朗全然托出。颈联转入往事回溯,往日醉饮野店、偶遇樵夫的旧事模糊却温暖,暗合乡居生活的随性自在。尾联收束到当下相逢的心境,无需熟识便心意相通,尽显诗人抛却官场尘俗之后,与乡野民众天然相契的疏朗怀抱,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时他罢官闲居乡里多年,时常乘舟漫游浙东一带的水乡村落,蜻蜓浦是山阴当地知名的水滨游览地,这首诗便是他泛舟途中停靠渔村,触景生情写下的纪游作品。