散策门外邻叟怪其瘦

八十衰翁力既愆,强扶藤杖出门前。
朝晡恃粥何劳叹,齿脱牙摇已数年。
唤酒比邻孙欲问,乞骸久矣世无缘。
吾生肤魄初何有,正恐人知是谪仙。

译文

收起展开
我这八十岁的衰迈老翁气力已然衰减,勉强扶着藤制拐杖走到家门前。
早晚两餐都靠稀粥饱腹,哪里用得着叹息,牙齿脱落松动已经有好些年。
邻家的晚辈想要招呼我饮酒叙话,我早就请求辞官归隐,和世俗世事没有牵绊。
我这身躯形魄本来就不是什么贵重之物,只怕旁人知道了,要把我当成被贬谪下凡的仙人。

注释

收起展开
  • 散策拄杖散步。策,指拐杖。
  • 愆这里指气力衰减、不足。
  • 朝晡朝是早晨,晡是傍晚,代指早晚两餐。
  • 恃粥靠稀粥度日,指饮食清淡简朴。
  • 乞骸古代官吏自请退休的委婉说法,意为请求使自己的骸骨能够归葬故乡,不再出仕。
  • 谪仙被贬谪下凡的仙人,这里是诗人的自况。

赏析

收起展开
这首诗以日常邻里间的小事入题,语言平实质朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全是老年诗人随性抒怀的自然口吻。

前四句先铺陈自己年老体衰的真实状态,气力衰减、齿牙动摇、饮食清简,早已习惯了清贫的生活,完全不必为身形消瘦而慨叹,字里行间没有半点愁苦怨怼的情绪。后四句笔锋顺势延展,借邻人关切询问的场景,道出自己早已脱离世俗宦途、不被世事牵绊的状态,最后以清瘦如谪仙的诙谐自嘲收尾,旷达洒脱的背后藏着大半生沉浮之后的通透释然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时的作品。

当时年逾八旬的陆游长期过着清贫闲居的生活,平日极少出门,这天他拄着拐杖出门散步,被相熟的邻居老翁诧异他身形消瘦,便写下这首诗回应邻人的关切,也顺势抒发自己晚年的人生心境。