冬暖园中萱草蓊然海棠亦着花可爱作路浚井皆近事也

暖景变严冬,谁知造化功。
少留萱草绿,探借海棠红。
筑路横塘北,疏泉小岭东。
欣然得佳处,忘却岁将穷。

译文

收起展开
本该严寒的冬日却现出和暖景致,谁能料想到自然造化的神奇功用。
萱草还留着几分鲜活的绿意,海棠也提前借来了春日的艳红。
我在横塘的北边修筑道路,在小岭的东边疏浚泉眼。
欣然寻到这样一处佳妙的境地,全然忘却了一年将尽的寒意与萧瑟。

注释

收起展开
  • 造化功大自然的化育、创造之功。
  • 探借提前预借,这里指海棠不到春日花期便提前开放,仿佛向春天借来了艳红的花色。
  • 疏泉疏浚泉眼、疏通井水,对应诗题里的浚井一事。
  • 岁将穷一年即将走到尽头,指岁末寒冬时节。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录乡居冬日的反常景致与日常劳作,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年诗作冲淡自然的风格。

前两联写冬暖带来的奇异物候,本该在春夏盛放的萱草、海棠一反常态,在寒冬里呈现出鲜活的绿意与艳红,将自然造化的奇妙写得充满生趣。后两联转写人事,诗人亲自参与筑路疏泉的乡居劳作,在亲手打理出的佳境中悠然自适,全然消解了岁末寒冬的萧瑟感,尽显陆游晚年虽处穷居却依然热爱生活、旷达自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时所作,属于他日常闲居吟咏生活琐事的代表作品。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游已年近八十,长期罢官闲居在故乡山阴,平日里多打理园圃、修整乡居周边的道路井泉,恰逢冬日反常回暖,园中本该枯败的萱草长势繁茂,海棠也提前绽放,他便因眼前所见的鲜活景致写下这首诗作。