题舍壁二首 其一

身寄瓜牛庐,手持科斗书。
尚憎驽恋栈,肯羡鹤乘车。
富贵何加我,山林亦宴如。
年来常去杀,不叹食无鱼。

译文

收起展开
我栖身在如蜗牛壳般狭小的简陋茅庐中,手中持着写有蝌蚪文的古朴古籍。
尚且鄙弃劣马贪恋棚中草料的庸碌行径,又怎会羡慕大夫乘轩车的显贵待遇。
世俗的富贵对我而言没有任何增益,隐居山林的日子也安然闲适。
这些年来我常省欲止杀修身养性,绝不会慨叹饮食里没有鲜鱼。

注释

收起展开
  • 瓜牛庐即蜗牛庐,指像蜗牛壳一样狭小简陋的茅舍,是古代隐士对自己居所的谦称。
  • 科斗书即蝌蚪文,上古时期的文字,因字形似蝌蚪而得名,这里代指年代久远的古朴古籍。
  • 驽恋栈出自《庄子》典故,指劣马贪恋马棚里的饲料,用来比喻庸人贪恋低微的禄位。
  • 鹤乘车古代典制中大夫级别的官员方可乘轩车,该典故代指无功而居高位、享受显贵待遇的仕宦之人。
  • 宴如安然闲适、自在舒畅的样子。
  • 食无鱼出自《战国策·冯谖客孟尝君》,原本指门客抱怨待遇不足,这里代指生活物资匮乏。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,将陆游晚年归隐之后的心境描摹得真切动人。

全诗以白描起笔,前两句写自己隐居的日常状态,狭小茅庐伴古籍,尽显清逸出尘的气质。中间两句连用两个反差鲜明的典故直抒胸臆,表明自己非但不贪恋世俗禄位,更不屑于追逐荣华富贵,情志高洁洒脱。最后两句收束到当下的生活状态,安贫乐道,物欲极低,完全超脱了世俗对物质的执念,是陆游晚年历经数十年宦海沉浮之后,返璞归真的心境写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游仕途几经起落,晚年多次被罢黜官职,不再谋求出仕,长期闲居乡野,他在自己的居所墙壁上题下这组诗明志抒怀,展现自己不慕功名利禄、安于清贫归隐的人生志趣。