次韵李季章参政哭其夫人七首 其一

飞盖传呼入省门,依然残梦浣花村。
遥知最是伤心处,衫袂犹沾扫黛痕。

译文

收起展开
车驾随行传呼声中步入中枢官署的大门,恍惚间神思还停留在往日浣花村的残梦余温里。
我远远便能知晓最令你痛彻心扉的地方,衣衫袖边还残留着昔日为夫人描眉时沾到的黛石痕迹。

注释

收起展开
  • 飞盖指飞驰的车驾,盖是古代马车上的伞盖,代指官员出行的车马仪仗。
  • 省门指宫廷中枢官署的大门,此处特指参知政事办公的政事堂官署入口。
  • 浣花村原指成都浣花溪畔的村居,此处代指李壁夫妇昔日闲居共处的温馨居所。
  • 扫黛古代女子以青黑色的黛石描画眉毛,此处代指夫妻二人日常相处的闺中旧事。

赏析

收起展开
这首和作跳出了普通悼亡应酬诗作泛泛渲染悲苦的俗套,以挚友的共情视角切入,全程没有直白堆砌悼亡的套语,完全以细节传递深情。

前两句以入官署的实景和忆旧的虚境形成强烈对照,写出李壁身居高位、公务在身却神思恍惚的状态,暗点出亡妻离去之后,往日闲居的温馨记忆始终萦绕在他心头。后两句抓住衫袂上残留黛痕的极细微的生活细节,将丧妻的刻骨伤痛落到实处,没有刻意放大悲声,却把物是人非的怅惘写得入木三分,深得古典悼亡诗以小见大的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游奉宋宁宗之召前往临安,担任同修国史,参与编修《孝宗实录》与《光宗实录》。

当时朝中重臣李壁,字季章,官居参知政事,遭遇丧妻之痛,写下悼亡诗七首抒怀,陆游与李壁素来交厚,读到诗作后便依原诗韵脚依次和作,本诗就是这组次韵作品的第一首。